Add docs on common developer tools
Closes #2000 (closed)
Adds table for common developer tools to the development styleguide page, including their benefits, example use cases, and links to get started.
Open to feedback on changing the format or location of this information, as well as more accurate / specific notes in the benefits / use cases columns.
Edited by Jason Plum