Add securityContext attributes to multiple pods to better support OpenShift
Replaces: !1170 (closed)
This was originally submitted by @mcanevet. Testing of his original MR (!1155 (closed)) showed no problems (!1155 (comment 283929103)).
Added additional documentation of securityContext
attributes in the sub charts where they are present.