Add how to specify rediss scheme doc

Closes: gitlab-org/gitlab#217114 (closed)

Adding documentation on how to set a rediss scheme to use SSL, as per !600 (merged)

cc @WarheadsSE