Simplify and improve clarity of the external db docs
I took a shot at simplifying and improving the external DB docs:
- I don't think we should even present the option to configure these individually. Since the charts are no longer really recommended to be used individually, lets just not even document this.
- Document the database and user requirements
- Add additional details for the available configuration settings