Update gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.58.2 to 0.59.0

The following dependencies have been updated by deps:

• gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.58.2 to 0.59.0

---

Changelog

## v0.59.0 (2023-11-17)

### New features

- Update GitLab Runner version to v16.6.0
- Added topologySpreadConstraints value !432 (Kostya Yag @kartograph9)

### Bug fixes

- Fix support for `runnerToken`, and prevent setting deprecated environment variables when using an external secret controller to inject an authentication token instead of passing the value in via helm !429 (Thomas Spear @tspearconquest)
- Update the default probeTimeoutSeconds to 3 seconds !448
- Allow overriding image.registry to remove slash !447 (Keith Chason @keith.chason)
- Update liveness probe to support authentication token !446

### Maintenance

- Make podSecurityContext values propagate correctly !449 (Viktor Lindström Ahlstedt @viktorla)