Update gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.60.0 to 0.61.0

The following dependencies have been updated by deps:

• gitlab-org/charts/gitlab-runner from 0.60.0 to 0.61.0

Changelog

### New features

- Update GitLab Runner version to v16.8.0