Docs: replace all --reuse-values usages
Clean up all references to helm upgrade --reuse-values
- Pod restarts: Replace with direct kubectl calls with labels
- Upgrade: replace with 2-step fetch & use of
helm get values x > z.yaml
[ci skip]
Closes #780 (closed)
cc @xyzzy for input on new descriptions
Edited by Jason Plum