Docs: Add more backticks to redis chart docs
After https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/671 was merged, I realized I was not thorough enough and missed adding backticks to some settings. This fixes that by adding them in. One question for the reviewer in the comments.