Improve Minikube docs, including example instructions
This improves our documentation around minikube, specifically:
- Includes instructions on how to login
- Includes sample commands for deploying GitLab
- More specifically calls out the example files
Note that linking back to the main deployment page can be confusing, as some instructions conflict with what is here (ingress, SSL, etc.)