Add lets-encrypt pages private secret to secret generation
Note that this currently works for new installs. We need something additional to prevent upgrades from failing. One proposal is here: https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/786
Edited by DJ Mountney