WIP: Update version of the stable/postgresql chart
- Update chart to use 5.3.7
- Use 11.3.0 of PostgresQL
- Rename secret key to postgresql-password
- Rename postgresDatabase value to postgresqlDatabase
- Manually create the gitlab user
Related to https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/928