Fix random CI Pipeline failures

Fix random pipeline failures, by:

1. Changing the name of variable that defines the CI image. Unfortunately the triggering mechanism passes the variable from Runner's project, because they are named the same 😉

   And since Runner's image doesn't have the required tools, the jobs are failing.

2. Updating release-index-gen to a newer version which doesn't have the random failures bug.