docs: Lint URL fragments for validity
Description
In chore: Check link fragments in markdownlint (gitlab-vscode-extension!1303 - merged) we caught that rule MD051 was disabled in markdownlint
. This rule checks internal URLs in the docs that contain fragments, and fails if those fragments don't exist.
We should have this enabled. Let's have good link hygiene.