Modify pipeline to use Project API token in dev

Based on secret configured in k8s cluster from #489 (closed) :

Acceptance criteria

• CI is configured to copy the Secret into the review namespace
• GitLab CR template is configured to specify the image pull secret (global.image.pullSecrets[0].name=dev-registry-pull-secret)