CI: Remove 'CHART_VERSION' variable from functional test job
Removes the "CHART_VERSION" variable from the functional test job. This was a testing entry from an MR that should have been deleted before merge.
The Operator will find the latest version within the image if a CHART_VERSION is not specified. In this case, we're specifying a chart version that does not exist in the image.
Edited by Mitchell Nielsen