Remove gitaly metrics values from CR
Removes the gitaly metrics configuration from the CR, as this was fixed in gitlab-org/charts/gitlab!1947 (merged).
NOTE
Do not merge this until !1947 is backported, and/or the Operator's CHART_VERSIONS
file is updated to use versions containing the fix.
Edited by Mitchell Nielsen