Fix the environment manipulation functions
This MR fixes the bug in environment variable manipulation functions, where BYPASS_SCHEMA_VERSION
is added to and later deleted from the list of environment variables of dependencies
initContainer for webservice
and sidekiq
deployments.
Closes #564 (closed)