Run 'go mod download' in Docker build
Runs 'go mod download' in the Dockerfile. This was unintentionally removed in b7b03488.
This helps ensure that dependencies are downloaded once and cached if the go.mod/go.sum files do not change between builds.