ci: remove k8s 1.14 from test matrix
GitLab's support ended December 22: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/clusters/#supported-cluster-versions
GitLab's support ended December 22: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/clusters/#supported-cluster-versions