Rename RPC GetConnectedAgentsByAgentIds to GetConnectedAgentsByAgentIDs
requested to merge hristiyan.ivanov/gitlab-agent:rename-GetConnectedAgentsByAgentIds-rpc into master
Improves consistency for initialisms. (#468 (closed))
For more information on the RPC renaming, see discussion in !1208 (comment 1700286333)