Minor fixes to patch templates
- Minor fixes to patch templates
Adjusts the patch templates to use the new engineer documentation and to refer to the GitLab Agent instead of the GitLab repo.
Related to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/delivery/-/issues/19960