Give ForwardStream() caller move control

The caller may decide to process the information before forwarding it back into the forwarded stream.

This is needed for gitlab-org/gitlab#297658 (closed).