Add observability endpoints to agentk manifest
Follows up on !263 (merged) by consuming the endpoints in the agentk deployment manifest.
Edited by Hordur Freyr Yngvason
Follows up on !263 (merged) by consuming the endpoints in the agentk deployment manifest.