Revise gitlab-agent readme for tone and style
Tidies up https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent/-/tree/master/build/deployment/gitlab-agent as @tkuah requested, and fixes some tone and style inconsistencies.
Closes #10 (closed)
Edited by Amy Qualls