fix(datastore): include digest and repository in unknown manifest class import error

This MR adds additional information to the unknown manifest class error, which should allow us to better find the root cause of these issues.