Add CI job to validate the database migrations status check
The migrate status -u/--up-to-date
CLI command is used by Charts to determine whether there are database schema migrations to apply before a deployment or not, so it's important to guarantee that we don't break the behavior of this particular command.