Fix PTO bot name
This MR updates PTO coverage issue template to replace the remaining mention of PTO by Roots
with Time Off by Deel
since this is the current bot name.
A related MR: https://gitlab.com/gitlab-org/enablement-section/discussions/-/merge_requests/15+
Edited by Dmitry Gruzd