Use the new gitlab_quality-test_tooling gem to post to Slack
The new gem provides the same functionality, but with a dedicated script instead of the generic gitlab-qa-report
one.
Related to gitlab-org/quality/engineering-productivity/team#209 (closed).