Add subteam boards to the scheduling issues

So we can remove them from our weekly standing items agenda.

Now that we have caught up with ensuring our Deliverables and For Scheduled items are labelled appropriately, we can keep it that way as part of scheduling.