Include g++ in the Docker image
344a51fd added cmake to the Docker image so Gitaly can build libgit2. The Docker image is still missing a C compiler as the g++ added in an earlier step is not present in the final image due to the multistage build. This commit adds the missing g++ package to the final image as well so libgit2 builds happily.