Mention new username gitlab-dependency-update-bot

Add this to the main README.md so it should be immediately clear that this user is the correct user to expect an MR from.

Also update the process.md page to the new username as it was renamed.