Add Docker label, fix, and refactor distribution labels

Adds the Docker label to docker updates (CNG only).

Additionally, our label assignment was not consistent across our projects. This commit extracts the Distribution project labels to a shared constant, so that we don't forget about adding a certain label to a certain project.

Projects can still have their own specific labels if we need it in the future, as the array can be extended per project.