Enable disk cache invalidator gRPC interceptors
This change enables the disk cache invalidators in the chained gRPC server interceptors for a Gitaly server. This change is a prelude to !1366 (merged).
Part of #1631 (closed)
Edited by GitLab Release Tools Bot