Cleanup for the feature flag protection of the FilterShasWithSignatures method
Feature flag removed. Clean up of go code that triggers Gitaly-Ruby code. Removal of related Prometheus metrics.
Part of: #2268 (closed)
Grafana dashboard to monitor Prometheus metrics to track feature