Bump go-YAML and Rack dependencies
Found in the dependency list that these might be vulnerable: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/dependencies
Found in the dependency list that these might be vulnerable: https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/dependencies