Calculate praefect replication latency using seconds with float64

The latency metric calculation was wrong. We were dividing an int64, which would've resulted in a truncated int. Also, we were observing in ms, and the gitlab standard for latency is seconds.