Fix expected porcelain output for PushResults

While the man page shows a space before and after the tab delimiter, the actual Git code confirms there's not.

See https://github.com/git/git/blob/v2.25.1/transport.c#L466-L475