Add style notes about pointer constructors and byte literals

In a recent code review I found myself arguing that we prefer some things on style grounds. This MR adds those things to STYLE.md.

• don't use new(Foo), use &Foo{}
• don't use "\000", use "\x00"