Drop support for Gitaly v1 authentication

Removal of RPCCredentials as it was completely the same implementation as RPCCredentialsV2. Fix all places where RPCCredentials was used.

Closes: #2498 (closed)

Known importers:

And they all already switched to V2 gitlab-elasticsearch-indexer
gitlab-shell
gitlab-workhorse