Remove mention of pre-beta info ref cache

Now that info-ref cache is enabled by default, we can remove mention of the feature flags from the design doc.