Use go update hook when feature flag is toggled
fixes: #2676 (closed)
The internal gitlab update hook does one thing, which is it calls custom hooks. In !2075 (merged) we ported the implementation to Go. In this MR, we toggle the code path to go through the go custom hooks implementation instead of the ruby implementation.