Praefect: proper multi-virtual storage support

Make routing dependent on the virtual storage passed and config provided for this virtual storage. Replication job includes virtual storage info to be properly routed when applied to the target storage (support of same storage names for different virtual storages).