Add documentation about propagating configuration changes

Changes to Gitaly's and Praefect's configuration need to be propagated to other GitLab projects. This commit adds a bit of documentation to the beginners guide about it.