Use default puma socket in example config

The unicorn replacement 'puma' uses a unix socket in the example config instead of a tcp port.

Related: gitlab-shell!388 (merged)