praefect: Add more tolerance in racy error threshold tests

As the error threshold checks function asynchronously, we're sleeping in the tests which exercises that code. Naturally, CI still manages to be slow enought to loose the race.

Improve the situation by increasing the amount of time waited from 10ms to 50ms. To not penalize fast machines, we now sleep in a loop for 1ms steps until we see the expected error.