operations: Fix feature flag for UserMergeToRef
The UserMergeToRef RPC is using the wrong feature flag by accident, which causes it to be enabled together with UserMergeBranch. Fix this by using the correct one.
The UserMergeToRef RPC is using the wrong feature flag by accident, which causes it to be enabled together with UserMergeBranch. Fix this by using the correct one.