Document the ASDF_DATA_DIR workaround
A second person encountered this confusing issue, so let's document the simple workaround we have for now.
A second person encountered this confusing issue, so let's document the simple workaround we have for now.