Drop unused assigned column
The column was introduced on the first iteration of adding support of the variable replication factor, but it turns out it was not an ideal solution and the repository_assignments table was added instead to cover missing info. As there is no use of this column we could drop it with no issues.
Closes: #3351 (closed)