gitaly-lfs-smudge: Clean up URL building
This commit builds a URL using key/value pairs instead of string formatting. No additional tests are needed because the test server already parses these fields.
This commit builds a URL using key/value pairs instead of string formatting. No additional tests are needed because the test server already parses these fields.