transactions: Increase log level for committed transactions

In order to fully understand the timeline of a transaction, we not only need to know about failed transactions, but also about successful ones. The "transaction completed" log entry in Praefect's transaction manager only logs with a "debug" log-level though, which by default will not get get logged at all.

Improve this situation by raising the log level to "info".